グラント将軍植樹碑（上野恩賜公園）

所在地　台東区上野公園8　（上野恩賜公園）

グラント将軍植樹碑
　明治10年（1877）から明治13年（1880）にかけて、グラント将軍は家族同伴で、世界を周遊した。その際、来日。明治12年（1879）8月25日、ここ上野公園で開催の大歓迎会に臨み、将軍はロウソン槍、夫人は泰山木を記念に植えた。植樹の由来が忘れられるのを憂い、昭和4年（1929）8月、この碑を建設。碑は正面に将軍の胸像を刻み、向かって右側に和文、左側に英文で、将軍の略歴・日本滞在中の歓迎の模様、植樹の由来を記している。胸像下部には、英語で、将軍の言葉「平和を我等に」の文字を刻む。
　グラント将軍のフルネームはユリシーズ・シンプソン・グラントという。北軍の義勇軍大佐として、南北戦争に従軍。戦功を重ね、のち総司令官となり、北軍を勝利に導いた。明治2年（1869）、アメリカ合衆国大統領に選ばれ、明治10年（1877）まで二期在任した。いま、将軍植樹の木は大木に成長している。
　平成4年（1992）11月　台東区教育委員会



　　　　　　Memorial Tree planted by general Grant
 General Ulysses Simpson Grant had serbed in the American Cibil War as a colonel in the volunteer corps of the northern forces.Distinguishing himself on the battlefield,he later became Supreme Commander and led the northernforces to victory.In 1869 he was made president of the Uneted States of America and remained in office for two terms until 1877.
 From 1877 to 1880 General Grant foured the world with his family.He came to Japan and on August 25th 1879 at the  large reception given for him here in Ueno Park he planted an oak and his wife planted a yulan in commenmorarion.The trees they planted have now grown large.